Birkaç tespit :

Sitenin başlığı : birşeyler demek ( birşey )?

… bağırdığımız olayda bu gelişimdir…( olay da )

… uzun vade de ise yok olur … ( vadede )

… Bu konun tartışıldı yerde … ( tartışıldığı )

… yazılacak olduğunu bilmeyen … ( anlatım bozukluğu )

… tarafından tartışması ne kadar … ( tartışılması )

… eşşek kadar banner’i inatla … ( banner !? )

Gerçekten de, bu yazım ve anlatımda bu kadar hata yapan birinin bu konuda eleştiri yapması ironik bir durum.

http://vebiki.com/bloga-turkce-karsilik-bulma-cabalari

Bu yazının daha başlığından başlayarak bizim çalışmalarımıza “saçmalamak” diyerek sert bir giriş yaptığın için bu kadar alındık. Üslubu beğenmedim derken bunu kastediyordum.

Senin adının geçiyor olması sadece temada adının geçiyor olması. Burada sonradan eklediğim yorum kısmında yazdıklarım seninle alakalı değil siteyle ilgili.

Bir de hemen öyle bozulmayın arkadaşlar yahu!

Üstelik sizler bu blog aleminin Aksakalları (Duayen) olarak bu tartışmalara katılmazsanız birlikte doğruyu bulmakta zorlanırız. Herkes kendi bildiğini okur. Ben sabit fikirli bir insan değilim ki! İkna ederim ya da ikna olurum. Bu gibi konularda fikir birliğine vararak geçeriz yeni konulara yeni tartışmalara. Bu yazdıklarımızda tarihte bir gün referans gösterilerek az da olsa biraz ilerlemiş olan bu tartışmalara yeniden başlamaktansa bizim kaldığımız yerden devam ederler ve hızlı ilerleriz.

Diğer taraftan bazı fikirlere katılmayanların, eğer fikre katılmıyorsan karşı çıkma, sus otur mantığı çok yanlıştır.

Biri gelip burada “ulan ne kadar man kafasın” yazsa onu da yayınlarım. Kimbilir belkide bu konuda harbiden man kafalıyımdır. Kabul eder yeni bir düşünce yapısı edindim diye teşekkür ederim.

Aslında uzunca bir yorumla her satıra ayrı ayrı cevap vermeyi düşünüyordum ama öyle yaparsam bu yazıya gereğinden fazla değer verdiğim anlamına gelirdi. Bu nedenle tartışmalara katılmıyor ve okuduğunuz bu ilk ve son yorumumla tepkimi sonlandırıyorum.

Erhan Yakut (yakuter)
http://www.yakuter.com

Belki akselerograf kelimesini kullanmıyorum ama gramafona sesyazar demek hiç içimden gelmiyor.

Çünkü gramafonun tüm işlevini sesyazar kelimesi karşılamıyor.

Beki siz dil konusunda aksakal kişi misiniz?

Belki aksakal ne demekdir bilmiyorsunuzdur.

Aksakal = Duayen

Zeki dil mücitlerimizin bulduğu karşılık budur. Aksakal!

Diğer taraftan bu dile ne kadar sahip çıktığınız sitenizdeki onlarca ingilizce kelimelerden belli oluyor.

Belkide bu kelimelerin karşılığı bulamamış olabilirsiniz. Meta = ? made free = ?

Bir kere bir şeyleri eleştirmeden evvel oturup düşünmek gerekiyor. Yıllardır birçok dil bilimci birçok kelimeyi Türkçeleştirmeye çalışırken hata mı yaptı? Yani sizin kadar düşünemiyor muydu?

“Değiştirmeye çalışmak saçmalıktır! Dil canlıdır. Elbette yeni kelimeler dile girer. Dili sabit tutmaya çalışmak; yeni oluşan kavramları, yeni ürünleri mevcut kelimlerle karşılamaya çalışmak dili durağanlaştırır ve zamanla sığlaştırır. Böylesine sığ bir dillede ne bilim yapılabilir ne de edebiyat.”

Bir edebiyatçının ve dil bilimcinin ne yapması gerektiğini bence bırakın da edebiyatçı ya da dil bilimci kendisi düşünsün.

Ben böylesine seviyesizce ve basit bir yazı görmedim. Hangi yazdığınıza cevap vereceğimi kara kara düşünüyorum doğrusu. Zaten verdiğim cevapları sadece tartışma konusu olarak alacak ve acaba ben bir yerde yanlış mı yapıyorum demeden karşı çıkacaksınız… Ben size değil sizin bu yazınızı okuyup da sizden etkilenenlere üzülüyorum sadece…

Kaan Fakılı
http://www.kaanfakili.com.tr
http://turkce.anadilim.org